私はトロント有限会社の代表取り締役ヌウェン クウエン バンと申します。会社の代表として、心をこめて、皆様へご挨拶を申し上げます。
　トロント有限会社は1996年に群馬で設立し、その後仙台市宮城野区に移転しました。その時から、私は一生懸命仕事に精を出して、周りの皆様からもいろいろ教わりながら、頑張って自分なりにやってまいりました。トロント有限会社は今まで一歩ずつ成長しております。今があるのは、周りの皆様方の御蔭ですので、感謝の気持ちでいっばいです。
　私達は4か国の言葉（英語、日本語、中国語、広東語、ベトナム語）を出来ますので、日本国内のみならず、外国の方にも言葉の壁なく、ビジネスができます。
　私達の会社では、順調な販売と企業発展を目標としています。日本の企業では常識のことだとは思いますが、お客さんに差別なく、平等に商売をするよう心掛けております。これからも末長く企業発展していけるよう、お客さんと利益のためだけではなく、会社の発展のためでもあります。
　これからももっとお客様に満足できるようなサービス提供してまいりたいと思います、と共に成長していきたいと願っておりますので、今後とも宜しくお願い申しあげます。

トロント有限会社 代表取締役
ヌウエン クウエン バン

My name is Nguyen Quyen Van. As president and on behalf of Toronto Limited Company, I would like to extend a warm hello and give my best regards to all of our customers and friends.

Toronto Ltd. Co. was established in 1996 in Gunma Prefecture. Shortly thereafter we relocated to Sendai City in Miyagi Prefecture. Since then we have worked very hard and thanks to you, our dedicated customers, have built this company to what it is today. We are currently serving our domestic and international customers in 4 languages including Japanese, English, Chinese (Cantonese & Mandarin) as well as Vietnamese. Every day, we are striving to better serving you, our dear customers, and in that venture everyone in our company will continue to improve and do our utmost.

In our company, we have strict guidelines and policies in place to ensure smooth business transactions between us and both our domestic and international customers. Regardless of who you are, we strongly believe in fair equal treatment of everyone who wishes to do business with us. Not only for profit but to also create a strong foundation that ensures a long term business relationship. We also strongly believe in being open with our customers, not only to avoid misunderstandings but to further strengthen said relationship.

With that in mind, Toronto Ltd. Co.’s staff and I will continue to strive to provide better quality customer service domestically and internationally. Without the continuous support of our beloved customers our company would not have been able to become what it is today and together I believe we can work to create a better world for all to live in. Once again, on behalf of the entire company thank you for all the support and patronage of our customers and friends.

Toronto Ltd. Co.
NGUYEN QUYEN VAN.
Director

我是多伦多有限公司的社长，我叫阮文权。在此，仅代表公司所有员工，向大家表达我真挚的问候。
多伦多有限公司于1996年在群马县成立，之后落户到仙台市宫城野区。从那时起，我们就努力的为公司的发展而努力奋斗着。承蒙客户们的指导和帮助，我们才能一步一步走到今天。多伦多公司能有今天的成就，真的非常感谢给予过我们帮助的朋友们。
本公司可以用四国语言为顾客提供服务，包括英语，日语，中文，粤语，越南语，不仅仅只针对日本国内的客户，海外的客户一样可以和我们畅通无阻的交流。
公司的目标是，企业能够稳中求进业务发展可以更上一层楼，所以，我们将做到平等对待每一位顾客，公平公正的做生意。将来，我们也希望能有更好的服务献给大家，希望客户们也能多提宝贵意见，让我们共同发展，走向美好明天。

多伦多社长阮文权